I am pleased to recommend a site that has taken a GIANT leap forward in advancing the Cherokee language.
This site is maintained by WCU- Western Carolina University- in Cullowhee, NC and it is under the direction of Dr. Hartwell Francis and western Cherokee Elder, Tom Belt.
Here is the link so you can go check it out too: http://blog.wcu.edu/cherokee/page/10/
as with most blogs, go to the oldest as I've linked here then click on NEWER ENTRIES at the bottom to continue through the postings.
I know you will enjoy it very much! I surely have!